Instagram/Twitter : @its_mtf Contact me on : 081337348065 #MTF
- Hai - Hai
Oh, tunggu, jangan cium aku. Aku baru bangun.
Gapapa. Ini ciuman keberuntungan.
- Oh, sial. Tunggu, presentasiku. - Apa?
- Tunggu, jam berapa ini? - Gapapa, jam 8.
- Ok. - Gapapa.
- Aku sangat gugup. - Kau bisa.
- Mm, aku tidak bisa mengacaukannya. - Kau akan luar biasa.
Mau aku mengantarmu ke sekolah?
Mm, kupikir aku akan mendengarkan musik dan membersihkan kepalaku, tapi aku mencintaimu
Aku juga
Ayo
Kau tahu apapun yang terjadi, aku bangga padamu
Ooh.
Kau percaya ini? ini yang kita impikan.
- Mm. aku mencintaimu. - aku mencintaimu.
Syit.
Kau punya pancake, kan?
Dengar, Ali, aku tahu kau tidak percaya padaku.
Tapi aku melakukan dengan sangat baik
- Beneran? - Yeah.
- Mm. - Yeah, beneran. Aku serius, kau tahu
bisa tiba-tiba terbalik dan menjadi super gelap? ya, kau tahu
Maksudku itu bisa saja, tapi...
Aku merasa seperti telah menemukan ini, seperti, keseimbangan yang luar biasa,
Dimana aku seperti bahagia dan sehat, dan aku tidak, seperti
melihat ke orang lain untuk kebahagiaan itu, kau tahu?
Jules sialan, caraku dulu, seperti,
menempatkan terlalu banyak kesehatan emosionalku
ditangannya, kau tahu, tanpa pernah, membicarakan tantang itu
Terutama caraku...
Membuat rencana untuk sisa hidup kami. dan aku cuma
Dan aku melihat kebelakang dan cuma seperti Kenapa aku melakukan itu?
Ini gila dan aneh
Eh, Aku gatau.
Aku kira aku cuma membuat dia jadi titiknya, padahal bukan
- Aku titiknya, kau tahu? - Hmm. Titiknya adalah ketenanganmu.
Ya tentu saja, dan seperti. kebaikanku pada keseluruhan.
- Yang dimulai dari ketenanganmu. - Yeah. Mm-hmm.
dan seperti menemukan keseimbangan emosional, kau tahu?
Kau baru bilang keseimbangan yang luar biasa
iya tapi maksudku... tapi aku tidak sempurna, kau tahu, jadi ...
Aku waras, seperti Lebih waras. Aku membuat keputusan yang waras
Rue. Kau teler.
Aku merasa kau tidak mendengar yang kukatakan.
Rue, Kurasa kau tidak mendengar yang kukatakan.
Kurasa secara fisik tidak mungkin.
Untuk apa? bicara omong kosong?
Kau tahu, itulah, seperti, aku, Aku tidak mengerti tentang dunia.
Karena, seperti, ada banyak sekali orang yang, Kau tahu,
minum dan memakai narkoba, dan kadang hidup mereka baik.
dan kadang, hidup mereka buruk, kau tahu?
Inilah hidup, kadang diatas dan dibawah, tapi
Maksudku, entah kau percaya atau tidak
- Aku baik - Ya ya, kau udah bilang
Yeah, Maksudku ini tidak seperti aku melakukan banyak hal buruk.
Aku cuma merokok dan sedikit ganja,
dan minum beberapa pil yang diresepkan untukku.
Maksudku adalah, ini tidak akan bertahan lama.
Yeah, begitu juga moodku saat aku sadar.
Ya kau tahu, tapi aku gabilang kau
teladan dalam kesehatan mental. kau punya masalah,
dan kau akan berjuang dengan itu
Selama sisa hidupmu. itu faktanya.
Masalahnya adalah kau melihat ketenangan
sebagai kelemahan dihadapan masalah-masalah itu,
dan yang kukatakan adalah, ketengan adalah senjata terbesarmu.
Yeah.
Ali, bisa kuceritakan sesuatu?
- Yeah. - Seperti, sebenarnya, jika..
Jika aku mengatakan beberapa omong kosong, Kau tidak akan melaporkanku
- ke negara bagian atau apa gitu? - Rue, aku bukan konselor pembimbing.
Aku hanya orang bodoh yang mencoba melakukan sedikit kebaikan di Bumi ini
- sebelum aku mati. - Kau adalah perjalanan, men.
- Apa yang mau kau katakan? - Ah.
- Gapapa, itu bodoh - Baik, maaf, ayolah.
- Apa yang mau kau katakan? bilang aja - Tidak. Aku tidak mau...
Katakan.
Saat aku bersih, kau tau. saat aku yang kini
seperti bagian dari dunia ini, Aku tidak hanya berpikir tentang 'kambuh'.
Ini lebih gelap dari itu.
Dan, kau bisa bilang ketenangan adalah, senjata terkuatku, tapi...
Untuk memberitahumu kebenarannya, Narkoba mungkin adalah satu-satunya alasan
Aku belum bunuh diri.
Oh.
Sekarang kita mengobrol. Sekarang kau menjadi nyata. Sekarang kau jujur
Karena semua omong kosong tentang menjadi pecandu narkoba yang aktif
Tentang mencari keseimbangan, itu tidak benar Itu kebohongan
- Ini bukan kebohongan - Ini kebohongan entah kau tahu atau tidak,
tapi, yang lebih penting. Aku tidak peduli tentang itu.
- Yeah, bodoamat. - "Bodoamat"?
Bodoamat, bro. Dengar, anak muda.
Aku sudah memakai obat sebelum telur ibumu jatuh.
Aku telah menjalani hidup sialan ini
untuk sampai ke makan malam ini untuk duduk di seberang pantat sombongmu,
Jadi, jangan pernah bilang "bodoamat" padaku. Kau 17 tahun, gatau apa-apa.
Kau kira hidupmu sulit? Aku lebih sulit.
Kau kira kau tangguh? Aku lebih. Kau bersih dan mau bunuh diri?
Cerita sialan yang sama. Kau tahu kenapa?
Mau tau kenapa? Kuberi tahu Karena kau tak tahu cara menjalani hidup
Kau tak punya alatnya, kau terlalu sibuk berlarian.
mencoba membujuk semua orang agar berpikir bahwa kau kesulitan,
dan kau tidak peduli saat kenyataannya,
kau sangat peduli, kau bahkan tidak sanggup hidup.
Jadi apa? aturan baru. jangan buang-buang waktuku lagi.
Kau ingin memakai? Pakailah. Tapi paling tidak yang bisa kau lakukan adalah jujur. Miliki itu.
- Ok. - Kau merasakanku?
- Yep. - Kenapa kau mau kambuh?
Aku gatau. Tidak bisa menghentikan pikiranku dari pacuan.
Pacuan apa?
- Semuanya - Hey, hey. yang spesifik.
Semua hal yang kuingat dan yang ingin tidak kuingat.
Ok, aku paham Kenapa tidak menelponku?
Jujur, aku tidak benar-benar mencoba untuk kambuh.
Yeah. Man. Ok. Darimana kau dapat obatnya?
Aku punya beberapa pil untuk tujuan darurat.
Sial. Jadi kau tidak pernah punya kesempatan.
Nggak.
Kau mau bersih?
- Tidak - Beneran?
Yep.
Aku paham
- Apa itu kacau? - Apa? Kau tidak mau bersih?
Tentu saja
Ah. Aku sampah?
Yeah, yeah, yeah. Kau sampah
Baiklah, tapi, inilah 'silver lining' nya.
Kau bukan pecandu narkoba karena kau sampah.
Kau sampah karena kau pecandu. Kau paham?
- Mm, Aku tidak terlalu... - Okay, yang kukatakan adalah
Kau tidak lahir sebagai orang jahat.
Kau, Rue, lahir sebagai bayi yang cantik
yang tanpa sepengetahuannya, menyilangkan beberapa kabel.
Jadi, ketika kau mencoba narkoba untuk pertama kalinya, itu memicu sesuatu di otakmu
itu di luar kendalimu. Dan ini bukanlah soal kemauan.
Ini bukan tentang seberapa kuat dirimu. Kau telah kalah
sejak hari pertama kau teler. Jadi kau bisa menghancurkan hidupmu,
kau bisa merusak adikmu
kau bisa memaki dan menyiksa dan menerima ibumu begitu saja
dan duduk disini melihat mataku.
dan berkata, setenang mungkin, sekeren mentimun, "Aku tetap menggunakan 'obat-obatan'."
Ha. Itu adalah penyakit kecanduan.
Ini adalah penyakit degeneratif. Itu tidak bisa disembuhkan. Itu mematikan.
dan tidak berbeda dari kanker. Dan kau tahu itu.
Mengapa? Mm. Keberuntungan. Tapi, hei, tapi bagian tersulit
menderita penyakit kecanduan, selain menderita penyakitnya,
adalah tidak ada orang di dunia yang melihatnya sebagai penyakit. Mereka melihatmu sebagai orang yang egois.
Mereka melihatmu lemah. Mereka melihatmu kejam.
Mereka melihat sebagai sebagai, d orang yang destruktif.
Mereka pikir, kenapa aku harus peduli padanya
Jika dia gapeduli sama dirinya dan orang lain
Mengapa gadis ini pantas mendapatkan waktuku, kesabaran ku, simpati ku? benarkan?
Jika dia ingin bunuh diri, biarin. Semua pertanyaan dan tanggapan yang masuk akal.
Tapi untungnya, kau bukan satu-satunya orang di planet bumi
yang menderita penyakit ini. Kebetulan ada orang sepertiku,
yang paham kau tidak sepenuhnya buruk
Mungkin di balik semua kekacauan ini,
Kau bahkan mungkin anak yang baik. Siapa tahu?
Dan itulah kenapa kita makan pancake di malam natal
Terlepas dari fakta kau tidak mau bersih
- Kau punya anak, kan - Mm-hmm.
dimana mereka?
Ditempat lain. Merayakan dengan keluarganya.
Mm. Kau sering menemuinya?
Aku tidak pernah menolak undangan.
Tunggu, bukankah kau sudah bersih sekitar 20 tahunan?
- Tidak, baru 7 tahun. - Tunggu, serius?
Ya, aku punya 12 tahun sebelumnya, tapi kau tahu, aku angkuh.
Mulai berjalan sambil berpikir bahwa aku tidak terkalahkan. Jadi, sekarang aku punya tujuh tahun.
- Oh, syit - Benar.
Tunggu, bagaimana kau ... Bagaimana kau bisa kambuh setelah 12 tahun?
Kau lupa betapa buruknya itu.
Sial. Berapa lama kau kambuh?
1 setengah tahun.
- Oh, bgsd - Yah, benar.
Sial. Sial. Kupikir
Kau akan bilang sehari atau apa
Nah, nah. Setelah kau kembali ke siklus itu, Kau tahu, menggunakan dan menyalahgunakan,
itu tak terhindarkan. Apalagi jika sudah bersih selama 12 tahun.
Saat itulah penyakitnya mulai berbicara.
"Dua belas tahun, Martin, dan kau tidak akan pernah sejauh itu lagi." Aah.
- Tunggu. Martin? - Yeah.
- Siapa itu Martin? - Martin adalah aku.
Apa?
- Namaku. - Namamu Martin?
- Dulu. Sebelum aku masuk agama lain. - Apa? Ke apa?
- Ke Islam. - Ali, Aku sangat bingung
- sekarang. - Apa aku, teman kulit hitam pertama mu?
Apa yang kamu pikirkan, Aku sebenarnya dari Timur Tengah?
- Apa... - Aku dari selatan Philly.
Ya, tapi kau, kau tidak terlihat seperti Martin.
- Kau tidak. - Kupikir juga tidak.
Apakah wanita pernah masuk Islam?
- Sangat sedikit. - Mm.
Kau tahu, ini menarik, Karena, seperti ...
Ini semacam perjuanganku.
- Maksudmu apa? - NA sialan.
Langkah satu, aku berbaikan dengan ini. Seperti, Kau tahu, aku bisa,
Aku setuju, kau tahu, aku tidak berdaya karna narkoba, dan hidup ku tidak terkendali.
Itu tidak, seperti, tak terbayangkan.
- Benar - Tapi, ini langkah dua.
"Menjadi percaya bahwa ada kekuatan yang lebih besar daripada diri kita sendiri
bisa mengembalikan kita ke kewarasan. " Yang itu,
yang bermasalah denganku
Oke, baik, sekarang aku paham
Kau tidak percaya ada kekuatan di Bumi yang lebih besar dari Rue.
- Itu tidak benar - Beneran?
Itu tidak benar. Kupikir ada banyak hal
- yang kekuatannya lebih besar dariku. - Sebutkan satu.
Sebuah truk Mack.
- Apa? - Yang lain
Lautan.
Lagi.
Syit, aku akan mengatakan lagu apa pun oleh Otis Redding memiliki kekuatan yang lebih besar dariku.
- Itu tidak masuk akal. - Benar. Ya, benar.
- Benar. - Apa?
Dampak "Coba Sedikit Kelembutan"
yang ada di dunia ini, lebih dari yang bisa ku lakukan.
- Nah ... - Ini lebih dari mungkin salah satu dari kita
- akan pernah melakukannya. - Baiklah, baiklah, baiklah.
Sedikit pintar. Oke, itu tidak akan berhasil.
Ali, Aku tidak percaya Tuhan.
Tau apa? Tuhan gapeduli kalo kau percaya padanya
- Dia percaya padamu. - Aku gatau.
Itu, itu, kedengarannya bagus, tapi itu, itu tidak berarti apa-apa.
Tentu saja itu berarti. Jika Tuhan tidak percaya padamu,
Kau tidak akan masih bernapas.
Jadi, maksudmu alasan ayahku meninggal
karena Tuhan gapercaya padanya?
Rue, Itu bukan yang kukatakan...
Tidak ada yang membuatku lebih marah daripada argumen sialan itu.
Hei, bukan itu yang aku katakan ...
Kau tahu, karena setiap kali seseorang bertahan hidup dari,
seperti, penembakan massal atau gempa bumi yang mengerikan,
mereka selalu berkata, kau tahu, "Aku bertahan karena suatu alasan.
Tuhan menyelamatkanku karena suatu alasan. Aku punya tujuan. "
Dan kemudian aku berpikir sendiri, seperti, oke, baik,
apa yang kau katakan adalah hidupmu lebih penting
dari pada anak enam tahun yang meninggal hari itu,
atau bayi baru lahir yang meninggal hari itu, atau siapa saja yang meninggal hari itu.
Hidupmu memiliki tujuan, bukan?
Baik, jadi kenapa hidupmu punya tujuan, dan ayahku tidak?
Karena aku bisa membantah kalau tujuan ayahku
adalah membesarkanku dan adikku. Ada untuk ibuku.
Itulah tujuannya, ku pikir.
tapi, kau tahu.
- Dia meninggal. - Dengar....
Ali, jika kau akan memberi tahuku bahwa dia meninggal karena suatu alasan,
atau kau tahu, apalah, Aku benar-benar akan pergi.
Aku tidak..
Dia tidak mati untuk memberi kita pelajaran. Ok? Dia tidak mati untuk, kau tahu,
membuat kita semua berkumpul, atau apapun yang
orang beri tahu pada mereka ketika tidak memiliki sesuatu untuk dikatakan.
Dia mati karena dia mati. Itu dia. Alasan bodoh yang sama
Aku keluar dari rahim dengan sepasang kabel tersilang.
Benarkan? cuma beruntung. Kau mengatakannya.
Cuma itu.
Dengar....
Aku tidak tahu semua jawabannya
Dan aku tidak akan berpura-pura.
Tapi aku tahu.
bahwa pada titik tertentu yang tidak dapat kita lihat dan pahami
busur keseluruhan kehidupan manusia. tidak ada orang yang bisa melihatnya.
Seluruh reaksi berantai tentang bagaimana hal-hal terjadi dari awal hingga akhir.
Itu adalah misteri, dan akan selalu menjadi misteri.
Bagaimana, ayah Malcolm kecil yang berusia enam tahun tewas dalam kecelakaan mobil.
Rumor mengatakan bahwa Black Legion yang melakukannya. KKK.
Bagaimana anak kecil itu tumbuh dengan keyakinan bahwa dunia putih ini
tidak punya tempat untuk pria kulit hitam seperti dia, jadi persetan.
Dia pindah ke Harlem, menjadi seorang germo. Menjadi seorang pecandu.
Mulai merampok dan mencuri, sampai dia ditahan.
Siapa yang menemukan Islam.
Siapa yang memulai gerakan.
Siapa yang menakut-nakuti orang kulit putih Amerika
Orang Amerika kulit putih itu begitu takut menerima negro lainnya,
orang yang bermimpi, untuk tidak memotong kepala ular,
bahkan jika itu yang pantas mereka dapatkan, tetapi untuk hidup dalam harmoni.
Hal berikutnya yang kau tahu, Undang-Undang Hak Sipil.
Langkah legislatif pertama yang memberimu dan aku hak
untuk duduk di restoran ini untuk mengobrol
tentang apakah kau ingin tetap bersih dari narkoba atau tidak.
Obat yang diberikan kepada nenek moyangmu
untuk membuat mereka tetap mabuk, diinokulasi, diperbudak.
Obat-obatan yang melucuti kemampuannya untuk tidak hanya bebas,
tetapi membayangkan dunia di mana mereka bebas.
Jadi, mengapa tujuan seseorang lebih besar daripada tujuan orang lain?
Mengapa beberapa orang tertimpa sementara yang lain hidup?
Mengapa kau, Rue Bennett, duduk di sini ketika anak berusia 17 tahun lainnya,
yang lebih baik,,
siapa yang lebih sopan darimu, tidak duduk di sini, aku tidak tahu.
Itulah misterinya.
Tapi disinilah kita.
Jadi sekarang apa?
Aku gatau
Mungkin aku akan...
memulai revolusi seperti Malcom X atau apa
Tapi tidakkah kau dengar, bro revolusi tidak lagi radikal.
Apa yang kau katakan?
Ada begitu banyak revolusi yang setiap orangnya seorang revolusioner.
Si kaya, miskin kanan, kiri
Yang muda. Yang tua. Para pengemis. Para bankir.
bro...apakah itu indah.
Semuanya bersama, melawan satu revolusi demi revolusi.
Ku beritahu, aku tidak pernah berpikir aku akan melihat begitu banyak revolusi sepanjang hidupku.
Revolusi diperjuangkan dan dimenangkan dengan sangat cepat
orang-orang bahkan tidak punya waktu untuk menerapkan perubahan,
karena apa kau sudah dengar? Ada revolusi baru.
Aku pergi membelu sepasang sepatu baru di toko Nike tempo hari.
Dan aku menatap ke dinding, dan aku melihat dalam surat setinggi 20 kaki, kata-kata ini,
"Our people matter."
Dan ku pikir, bro, ini terasa menyenangkan.
Inilah aku, dan toko sepatu favoritku di sini mengatakan,
"Aku tahu kau menjalani hidup yang panjang
"Dan aku tahu kehidupan itu tidak selalu mudah,
"tapi ini dia, pada usia 54 tahun, saudaraku,
dan aku ingin mengatakan aku mencintaimu."
dan aku kayak, mann
ini terasa menyenangkan.
dan aku seperti, Makasih Nike.
Lalu aku mengambil sepasang sepatu dan melihat label harganya,
dan tertulis $ 139,99.
Dan aku, seperti, Ku pikir Nike mencintaiku.
Menghargaiku dan hidupku. Apa yang terjadi disini?
Dan aku melihat-lihat toko, dan aku melihat banyak sekali orang kulit hitam,
Kau tahu, juga merasa baik. Dan aku juga melihat banyak orang kulit putih.
Juga merasa baik. Beberapa bahkan, kau tahu, berpose.
Dan mengambil gambar dengan surat setinggi 20 kaki di dinding itu.
Dan ... Sial. Ya. Ya. Aku baru saja merasakannya, dan aku berpikir,
persetan denganmu, Nike. Kau tidak peduli tentang apa pun atau siapa pun.
orang Muslim Cina sedang menjahit sepatu Kaepernick ini
untuk tujuh sen per jam, dan kau memberitahuku bahwa pantat hitamku penting.
Yang benar saja. Jika musik rap tidak mainstream,
jika Nirvana masih menjadi band terpopuler di Amerika,
mereka akan berada di sini sambil berkata, "Depresi Itu Penting,"
karena itulah yang akan menggerakkan sepatunya. Syit.
Pengiklan ini. Mereka terlalu bagus. Dan mereka telah mengakali kita.
Tapi pada saat yang sama, generasimu penuh dengan beberapa pelacur,
karena mereka telah menyadap ponselmu. Ya, ya. Mereka telah membaca yang kau sukai.
Mereka telah memprediksi gerakanmu, dan menjebakmu.
Kau pikir kau di luar sini melawan revolusi,
dan Bank Amerika ada di pihakmu? Yang benar saja.
Karena revolusi sejati tidak memiliki sekutu. Sesederhana itu.
Karena revolusi sejati, bukan yang cepat,
bukan yang modis,
tapi revolusi nyata, adalah intinya, spiritual.
Itu adalah penghancuran total dari prioritas, kepercayaan, dan cara hidup seseorang.
Dan rekonstruksi dalam semangat ...
Kau harus menciptakan Tuhan yang baru. atau dewa.
Atau apapun yang kau bisa. Tapi itu penting
bahwa kau percaya pada sesuatu. Sesuatu yang lebih besar dari dirimu sendiri.
Baik? Dan itu tidak mungkin lautan, atau lagu favoritmu.
Dan itu tidak bisa cuma gerakan, atau orang-orang, atau kata-kata.
Kau harus percaya pada puisi.
Karena segala sesuatu dalam hidupmu akan mengecewakanmu. Termasuk dirimu sendiri.
Kau mendengarku? Di situlah kau berada.
Kau sakit. Seluruh sistemmu di ambang kehancuran.
Dan adiksi dalam dirimu mencoba menjualmu
pada hal yang sama yang membuatmu sakit di tempat pertama.
Dan jika kau terus melakukannya,
Kau akan membusuk dari dalam sampai kau menyerah dan mati.
Satu-satunya harapanmu adalah revolusi. Tapi revolusi yang nyata, luar dalam.
Tapi kau harus melihatnya.
Kau tidak boleh setengah-setengah
Kau hanya harus berkomitmen untuk itu, setiap hari.
Dan ketahuilah bahwa kau selalu bisa melakukannya dengan lebih baik. Dan menjadi lebih baik.
Karena siapa tau?
Suatu hari, kau akan sukses.
Aku tidak meremehkan siapapun.
Hal-hal aneh telah terjadi.
Segera kembali.
Baik?
Oh, hey, hey! Aah.
Aku tidak tahu kau akan mengangkat.
A-aku pikir aku akan dapet pesan suara darimu.
Heh. Tidak, tidak Aku tidak... Tidak mencoba membuatmu merasa bersalah.
Ini...
Ini Natal, Selamat Natal
Adikmu ada?
Oh, bagus.
Katakan padanya aku, katakan padanya Selamat Natal dariku
Dan katakan aku cinta dia
dan sangat merindukannya.
Tidak.
Aku tidak mencoba untuk berbicara dengannya melaluimu, Imani.
Aku tidak coba melakukan itu.
Yap.
Aku melakukan dengan baik. Aku... Aku baru saja datang dari meetingku.
Sekarang aku berdiri di tempat parkir. Ha.
Tidak tidak
Aku baru saja makan pancake dengan anak yang ku sponsori.
Hey, hey. Hey!
Siapa ini?
Rashad? "Siapa ini?"
ini Poppo.
Poppo Ali. Tunggu. Katakan lagi.
Oh, yeah, pria kecil
Oh, oh, hey. Oh, wow.
Oh wow. Hei. Suaranya bagus. kan?
Tunggu. Berapa tinggi dia sekarang? Apakah dia...
Apa... yeah.
Oh, yeah... Tidak.
Oh, yeah. Tidak, aku mengerti.
Gapapa.
Oh, wow.
Aku, aku baik-baik saja. Aku, aku hanya merasa seperti Aku di ... Salah satu film lamanya
"It's a Wonderful Life."
It's a wonderful life.
Selamat natal, Imani.
Ali, apa yang harus aku lakukan pada Jules?
Nona Marsha?
- Pertanyaan. - Iya?
Berapa lama kau bersih?
17 tahun,
dengan rahmat Tuhan.
17 tahun.
Tidak pernah terpikir aku bisa mengatakan itu.
Tapi aku mengatakannya dengan sangat bangga. Tujuh belas tahun.
Kenapa?
Apa yang akan terjadi jika, Kau berpikir tentang kencan
pada tahap awal kau mencoba untuk bersih?
Kau ingin tahu apakah aku tertarik berkencan,
atau aku tertarik untuk bersih?
Karena jawabannya adalah "ya" untuk kedua pertanyaan itu.
Tapi aku tidak boleh menjalin hubungan,
sehingga aku bisa fokus pada ketenanganku.
Karna itu yang kuinginkan,
dan aku gapunya tenaga untuk keduanya
dan aku ingin bersih.
Segala sesuatu yang baik padamu tidak selalu baik untukmu.
Apa yang ingin kau katakan kepada seseorang yang tidak memiliki banyak harapan?
Ketika aku masih kecil,
nenekku dulu selalu mengatakan ini,
dan aku tidak pernah mengerti apa artinya ...
sampai aku siap untuk bersih.
Dan kata-katanya adalah, "Sayang, masalah tidak selalu bertahan lama."
Dan itu tidak, jika kau ingin melakukan perubahan.
Itu terserah padamu.
Ada pertanyaan lagi untuk ku saat aku mencoba menghitung tip ku?
Nah, hitunglah. Aku akan melempar beberapa lagi ke sana nanti.
Kau perlu itu, dengan pantat murah mu.
Itu kebenarannya, di sana.
Kau tahu...
Lucu, kalau dipikir-pikir. Aku masih menyalahkan Jules untuk semua omong kosong ini.
Kenapa?
Karena...
Aku bersih.
Dan aku, seperti, akan tetap bersih.
Dan sebagian besar, Aku cukup senang, jadi ...
- dan Jules sialan... - Tunggu tunggu. Kau akan tetap bersih?
- Yeah. - Dengan pil pil dikamarmu?
- Aku tidak meminumnya. - Kau menyimpannya.
- Ya. - Meskipun kau baru saja mengatakan
kau akan tetap bersih. ...Dan kekambuhan itu adalah kesalahan Jules.
Ali, kau tidak tahu apa yang dia lakukan padaku.
Benar, aku gatau.
Dia selingkuh dari ku.
Saat aku sadar, dia benar-benar menyelingkuhiku.
- Aku tidak tahu itu. - Tepat sekali.
- Jadi, kau menjalin hubungan. - Ya.
- Kupikir kalian berdua hanya berteman. - Tidak.
Kapan itu berubah?
Malam karnaval, dia datang,
dan kami berciuman
Oke, tapi kapan itu menjadi hubungan?
Aku baru bilang, malam itu
- Ini menjadi hubungan pada malam itu. - Ya.
Jadi bukan hanya berciuman. Kalian berdua berbicara tentang kebersamaan.
- Apa? Aneh sekali. - Apa?
Mengapa kita membicarakannya?
Karena begitulah cara orang menjalin hubungan, Rue.
- Mereka membicarakannya. - Maksudku, kami saling bilang "Aku mencintaimu."
- Berulang kali. - Aku bilang itu ke tukang cukurku.
Oke, ya, tapi kau tidak bercumbu dengan tukang cukur mu.
Bahkan jika aku melakukannya, tukang cukurku mungkin menganggap itu hanya hal biasa.
Kami berbicara tentang membuat tato yang sama di bagian dalam bibir kami.
Anjay.
Apa kau?
- Tidak, tapi kami, kami membicarakannya. - Baik. Teruskan.
Maksud ku, tidak ada lagi yang bisa dikatakan, kau tahu? Kecuali aku mencintainya.
Aku mempercayainya.
Dan ketika aku melihatnya kembali, kau tahu, hanya saja, sepertinya dia berbohong padaku.
- dan memanipulasiku. - baik.
Seperti semua hal di stasiun kereta.
Dia mencoba membuatku melarikan diri bersamanya, meskipun aku takut, dan ...
tidak membawa obat ku ... itu kacau, dan egois.
Aku tidak berpikir dia benar-benar akan pergi.
Kau tahu, seperti, meninggalkanku.
Itu hanya kayak memicu sesuatu di kepalaku, kau tahu?
Berpikir tentang seluruh hidupku, bagaimana ...
orang membuat semua janji ini.
Ibuku menciumku di dahi, dan ...
memberitahuku bahwa ayahku akan baik-baik saja.
Dan Jules berbicara tentang bagaimana kita akan hidup bersama
saat dia pergi kuliah dan tidur di ranjang yang sama,
dan akan bersama selamanya.
Dan kemudian dia meninggalkanku.
Karena dia bertemu cewe lain.
membuatku berpikir tentang bagaimana semua orang berbohong.
Bahkan bukan kebohongan yang menyakitkan, kau tahu?
Itu fakta bahwa kau tidak pernah sangat siap secara emosional
saat seseorang meninggalkanmu.
Agak kacau.
Dan itu baru saja dimulai, seperti, longsoran omong kosong ini,
tentang mungkin aku pantas mendapatkannya.
Mungkin inilah hukuman alam semesta
padaku karena menjadi sampah seumur hidupku
Mencuri dari ibuku.
Memukul wajahnya.
Itulah yang telah ku lakukan, Semuanya. Aku pernah memukul wajah ibuku.
Aku mengambil sepotong kaca,
dan aku menodongnya pada ibu ku dan aku mengancam akan membunuhnya.
Itu adalah hal yang tidak bisa dimaafkan.
Mungkin aku pantas untuk pergi
di stasiun kereta pada jam 1 pagi, kau tahu?
Narkoba mengubah siapa dirimu.
Setiap kali aku menyerang ibuku, aku tidak mabuk.
Narkoba mengubah siapa dirimu.
- Itu masih tak bisa dimaafkan. - nggak, tidak.
- Ayolah. - Jika aku benar-benar percaya
bahwa apa yang kau lakukan tidak bisa dimaafkan,
Aku tidak akan duduk di sini, karena apa yang telah ku lakukan dalam hidupku,
- jauh lebih tak termaafkan. - Ya, benar. Tidak.
Ah .Aku telah mengatakan ini sebelumnya. Akan kukatakan lagi. Kau sedang bermain biliar dengan Minnesota Fats.
Mungkin jika aku adalah teman sekelasmu yang tidak memiliki pengalaman hidup,
dan aku mendengar bahwa kau mengambil sepotong kaca dan mengancam ibumu,
Aku akan seperti, "Ooh, itu tidak bisa dimaafkan."
Tapi semakin kau percaya itu, itu membuatmu semakin sakit,
karena setiap kali kau melakukan sesuatu yang tidak termaafkan,
Kau berpikir, "Mengapa berubah? Aku hanya sampah.
Aku lebih baik terus begini. Apa bedanya sekarang? "
Tanpa disadari bahwa memaafkan adalah kunci perubahan.
Kita terlalu sibuk berlarian
menilai niat dan motivasi semua orang
seolah-olah kita memiliki wawasan tentang jiwa manusia.
Kau tahu, "Kau melakukan ini, jadi itu berarti kau adalah itu."
Yang benar saja.
Ali, aku mengambil sepotong kaca. Aku menodongkannya pada ibuku.
- Dan kubilang padanya aku akan membunuhnya. - Baik.
- Itu sangat buruk. - Tapi apa artinya?
Berarti aku sampah
- Lihat lebih dalam - Iya aku melakukan
Tidak, kau tidak melakukannya. Lihat lebih dalam.
Ali, itu terdengar seperti slogan untuk film bodoh.
Jadi hanya karena itu tidak terdengar cukup keren untukmu,
Kau akan puas menjadi dangkal? Itu tidak bisa dimaafkan.
- Lihat lebih dalam. Apa artinya? - Aku melakukan kekerasan terhadap seseorang yang kucintai.
Okay, okay. Kenapa?
Karena itulah aku.
- Aku tidak tahu apa artinya. - Artinya aku baik-baik saja dengan itu.
Beneran?
- Itulah yang dikatakan. - Tapi apa kau baik-baik saja dengan itu?
- Tidak. - Jadi, itu bukan dirimu
- Ya, aku masih melakukannya. - Tapi kenapa kau tidak setuju dengan itu?
Karena itu hal yang mengerikan untuk dilakukan.
- Kenapa? - Karena itu buruk sekali.
Ini kejam, dan itu buruk, dan ibuku tidak pantas mendapatkannya.
- Itu semua adalah hal yang kau percaya. - Iya.
Dan keyakinanmu adalah bagian dari dirimu.
- Ya tentu saja. - Jadi maksudmu adalah,
adalah bahwa kau dapat melakukan sesuatu secara bersamaan
- yang juga kau yakini itu salah. - baik, bukankah kau melakukan itu
berarti lebih dari sekedar niatmu?
Semuanya tergantung. Mengapa kau mengabaikan semua hal yang kau yakini?
Karena aku tidak berpikir.
Oke, tapi itu bisa jadi perjuangan semua manusia.
- Apa? - Hidup dengan sistem kepercayaan mereka.
Tidak semua manusia mengancam akan membunuh ibu mereka.
Benar. Kau lebih ekstrim. Tapi kenapa?
- Kenapa itu lebih ekstrim? - Yeah.
Aku tidak tahu. Mungkin karna obat-obatan, dan ... gangguan emosional tertentu.
Kau yakin itu, dan bukan hanya karena kau orang yang buruk?
Maksudku, karena itu mungkin saja karena kau sampah.
- Tidak, bukan itu. - Maksudku, karena ada banyak orang
dengan masalah narkoba dan masalah emosional
yang tidak mengancam akan membunuh ibunya
- Ya, tidak. Aku tahu. - Tapi kau melakukannya. Dan hukumanmu,
hukuman yang kau berikan kepada dirimu adalah bahwa kau,
Rue Bennett, tidak bisa dimaafkan. Hukuman itu terlalu sulit,
dan itu juga terlalu mudah.
Ini memungkinkanmu untuk terus melakukan apa yang kau lakukan
tanpa berubah, karena kau pantas mendapatkannya.
Tidak ada harapan. Kau tidak bisa dimaafkan.
Jadi sebaiknya kau pergi selamanya
dan pergi ke jurang karena itulah gadis ini,
si sampah ini, emang pantas. Inilah mengapa dunia semakin memburuk.
Orang-orang terus melakukan hal yang kita anggap tak termaafkan,
dan sebagai gantinya, mereka memutuskan tidak ada alasan untuk berubah.
Jadi sekarang ada banyak orang yang berlarian
yang tidak peduli tentang penebusan. Itu menakutkan.
Ali, apa yang telah kau lakukan yang begitu buruk?
Banyak.
- Tapi apa? Beneran. - Banyak.
- Kau tidak sekedar mengatakan itu? - Tidak.
sumpah?
Mengapa kau ingin tahu?
Karena aku pikir kau, seperti, orang baik.
Dan aku tidak bisa membayangkanmu, melakukan sesuatu yang buruk.
Aku dibesarkan di sebuah rumah di mana ayah ku biasa memukuli ibuku.
Dia pemabuk dan bajingan.
Dan setiap malam, aku berbaring di tempat tidur sambil memimpikan segala cara untuk membunuhnya.
Tapi akhirnya, ibuku meninggalkannya
dan membawa ku dan saudaraku bersamanya, dan hidup terus berjalan.
Tapi aku selalu berkata pada diri sendiri bahwa tidak peduli seberapa buruk hal itu,
entah aku menyuntikkan atau menghisap narkoba
aku tidak akan menjadi kayak dia
Dan kemudian aku, aku menikah. Aku punya dua anak. Itu kacau
Aku memakai, dan istriku tidak membolehkan.
Kami bertengkar setiap malam. Dan itu bersifat fisik.
Dan, suatu malam aku menengok ke atas dan aku melihat dua gadis kecil ku melihat.
Dan aku pikir, inilah aku, seorang pria dewasa dengan dua gadis,
dan mereka baru saja melihatku memukul wajah ibu mereka.
Aku menghabiskan 30 tahun hidup ku ... memikirkan bagaimana membunuh ayahku
hanya untuk melakukan hal yang sama yang baru saja ku lakukan pada ibu mereka.
Itu titik terendahnya.
Tidak lebih buruk dari itu.
Tapi, hei, butuh lima tahun lagi untuk membersihkannya,
karena bagi sebagian orang, tidak ada titik terendah. Itu tidak berdasar.
Dan kenyataannya adalah,
obat-obatan secara fundamental akan mengubah siapa dirimu sebagai manusia.
Setiap moral. Setiap prinsip. Segala sesuatu yang dekat dengan perasaanmu,
dan percayalah, itu akan sia-sia.
Karena tidak ada kekuatan yang lebih kuat di planet Bumi selain perbaikan berikutnya.
Sekarang, Kau mungkin aktif. Mungkin semuanya berjalan dengan baik. Mungkin mereka bertahan.
dan mungkin juga tidak
Tapi satu hal yang ku tahu benar adalah semakin lama kau menggunakan narkoba,
semakin banyak kau kehilangan
Dan tidak hanya dalam hal hal yang kau sukai,
tetapi hal-hal yang kau hargai tentang dirimu.
Dan setiap kompromi yang kau buat, setiap garis moral yang kau lewati,
Kau akan melangkah lebih jauh dan lebih jauh,
Hingga kau tidak mengenali siapa dirimu
Dan daftar pemikiran itu, daftar hal-hal yang tak termaafkan itu,
itu tumbuh lebih lama. Dan semakin buruk.
Kau masih berpikir aku orang baik?
Yeah.
Pikiran tentang mungkin menjadi orang baik
adalah yang membuatku mencoba menjadi orang baik.
Meskipun, beberapa orang mungkin tidak setuju denganmu.
Putri bungsuku, salah satunya.
Siapa namanya?
Marie.
- Ali? - Yeah?
Aku tidak berencana berada di sini selama itu.
Dan itu...
Itulah bagian yang sulit dari semua ini, kau tahu?
Karena aku senang ngobrol denganmu
Dan aku setuju dengan, hampir semua yang kau katakan.
dan aku mengerti.
Tapi...
Aku hanya tidak berencana berada di sini selama itu.
Aku mengerti
Kita hidup di masa-masa gelap.
Tidak banyak harapan di luar sana.
Hal yang ku rindukan tentang menggunakan narkoba ...
adalah keindahannya.
Tidak peduli apa yang terjadi di dunia,
tidak peduli apa yang terjadi dalam hidupmu, semuanya akan baik-baik saja.
Yeah.
Dunia benar-benar jelek, kau tahu?
Ini benar-benar jelek, dan ...
Semua orang tampaknya baik-baik saja dengan itu, kau tahu?
Kemarahan.
Level kemarahan.
Semua orang hanya ingin membuat orang lain tidak terlihat seperti manusia.
Dan aku tidak benar-benar ingin menjadi bagian darinya.
Aku bahkan tidak ingin menyaksikannya.
Tentu, itu tidak, seperti, akar dari semua masalahku,
tapi aku pasti memikirkannya. kerap kali.
Karena memikirkan pertanyaan itu, ide-ide itu, mereka adalah bagian besar dari ...
apa yang membuat hidup ini layak untuk dijalani.
Benarkan?
Itulah yang aku bicarakan sebelumnya.
Kau harus percaya pada puisi.
Nilai dari dua orang yang duduk di restoran pada Malam Natal,
Bicara tentang hidup, ketergantungan,
kehilangan.
Kau tidak ingin menjadi bagian darinya, Rule, karena ...
Kau peduli dengan hal-hal besar dalam hidup.
Aku tidak tahu apakah aku peduli dengan hal-hal besar dalam hidup.
Ayolah, tentu saja
karena kau jelas tidak peduli dengan hal-hal kecil,
seperti menjadi benar, atau marah.
Semua hal yang membunuh rasa ingin tahu
mencegah kita semua melihat lebih dalam.
Kau mengatakannya sebelumnya.
Aku suka ngobrol dengan mu.
Karena kita berbicara tentang hal-hal yang beneran penting.
Seperti, kau ingin menjadi siapa saat meninggalkan Bumi ini?
Aku tidak yakin aku mengerti
Kau bilang kau tidak akan berada di sini lebih lama lagi. Baik. Lalu?
Bagaimana kau ingin ibu dan adikmu mengingat mu?
Sebagai seseorang yang berusaha sangat keras untuk menjadi seseorang yang tidak bisa ku lakukan.
Aku percaya padamu.
Kenapa?
Aku gatau.
Cuma percaya aja.
Memang, aku adalah seorang Kristen sebelum aku menjadi seorang Muslim,
jadi, aku pernah salah sebelumnya.
Terimakasih.
Subtitles by MTF
y MTF MTF MTF nstagram/Twitter : @its_mtf Contact me on : 081337348065